EN BREF
En français, « rose » désigne à la fois une fleur et une couleur. Le poing et la rose employé par le Parti socialiste français représente une fleur ; selon la version, celle-ci peut être rouge ou bordeaux. Dans une affiche, un triangle rose constitue un tout autre signe.
Regarder la fleur avant de lui attribuer une teinte
La Fondation Jean-Jaurès retrace la conception du poing et de la rose et montre plusieurs variantes graphiques. Une reproduction monochrome peut conserver le contour de la fleur alors que toute teinte rose a disparu. Pour décrire l’affiche, nommez d’abord le motif effectivement visible.
Un triangle rose sur une affiche américaine
Le MoMA répertorie l’affiche Silence = Death de 1987 dans son corpus sur les mobilisations face au sida. La forme triangulaire, sa couleur, le fond et le slogan fonctionnent ensemble. Attribuer cette affiche au Parti socialiste français parce que le mot « rose » revient dans les deux cas serait un contresens.
Sources du dossier
- Fondation Jean-Jaurès · Yann Berriet et le poing et la rose
- Museum of Modern Art · AIDS activism, affiche de 1987
Révision du 9 novembre 2026 · Direction éditoriale : Nicolas Belotti. Signaler une correction.
