RÉPONSE DIRECTE
Un nom de couleur n’est pas une norme universelle.
En français, de nombreux noms viennent de plantes, de minéraux, d’animaux, de matières ou d’objets. Leur référent varie selon les lieux, les époques et les métiers ; la valeur sRGB proposée sert de repère éditorial.
Nommer, c’est déjà interpréter
Des termes comme ardoise, lie-de-vin, safran ou vert bouteille décrivent une proximité avec un objet ou une matière. Ils ne désignent pas une valeur unique et stable. Le contexte permet souvent de comprendre s’il s’agit d’une famille large ou d’une nuance plus précise.
Code Couleur conserve les accents, variantes et formes d’usage utiles à la recherche. Une entrée du dictionnaire associe ensuite une valeur sRGB de travail, sans transformer l’usage linguistique en standard industriel.
- Conserver l’orthographe attestée.
- Distinguer le nom générique du nom commercial.
- Relier la variante régionale ou professionnelle à son contexte.
Documenter un mot de couleur
Les dictionnaires et corpus de langue aident à établir le sens et l’histoire d’un terme. Pour une désignation technique, la documentation du métier ou de l’institution concernée est prioritaire.
Lorsque plusieurs valeurs circulent, nous cherchons une source identifiable et expliquons que le choix est conventionnel. Cette prudence est plus fidèle à la langue qu’une fausse précision au pixel près.
SOURCES DE RÉFÉRENCE
Ce qui étaye ce dossier
Les sources ci-dessous définissent le vocabulaire et les méthodes techniques utilisés. Les conseils d’application sont explicitement présentés comme des recommandations éditoriales.
- Définition lexicographique de « couleur »CNRTL
Repères de langue et diversité des sens du mot couleur en français.
- International Lighting VocabularyCIE
Vocabulaire international de la lumière, de la vision et de la colorimétrie.
Révision éditoriale : 22 août 2026 · Direction éditoriale : Nicolas Belotti.