Comment une correction se propage dans le site
Une valeur modifiée doit concorder dans la fiche, le dictionnaire et les fichiers téléchargeables. Le contrôle dépend du type d’erreur : un calcul se reproduit, une origine de mot se vérifie dans une notice et une suggestion d’association reste un choix éditorial.
Pour faire corriger une page, utilisez le signalement à la rédaction.
Reproduire le résultat
Pour un HEX, relever les octets affichés puis refaire la conversion depuis la valeur d’origine. Pour un exemple CSS, coller la déclaration dans un élément réel et préciser son fond. Une capture seule ne suffit pas à expliquer un résultat différent.
Vérifier la bonne source
Déterminer si l’erreur touche le mot français, le repère choisi dans l’atlas ou un mot-clé normalisé. Ainsi, une correction de la notice « kaki » ne change pas automatiquement la valeur de khaki en CSS. Voir les deux valeurs et leurs sources.
Contrôler les sorties publiées
Reprendre le même identifiant dans le dictionnaire et dans le registre factuel. Vérifier le texte visible, la valeur copiée et, si elle dépend de la correction, la citation. Un nouveau titre exige de contrôler aussi le titre copié par le lecteur.